您的全球客户应该能够以他们喜欢的语言享受身临其境、高效的在线用户体验。虽然为他们提供完整翻译的网站是理想的选择，但并非所有公司都能负担得起在进入新市场的第一天就推出完整翻译的网站。
幸运的是，发布全翻译版本并非总是必要的。当今最好的网站翻译解决方案通过将项目范围限制在最关键和最相关的内容，让您能够以可承受的价格进入新市场。
这是双赢的：您的公司节省了资金，而您的客户仍然可以获得本地化的在线体验。
为什么要缩小范围？
限制网站翻译范围有几个很好的理由，包括：
预算限制：一些公司缺乏充足的翻译预算，但是准备扩展到新市场。
进入市场：通过翻译足够多的在线内容，公司可以测试市场，看看是否值得进一步投资。
共享所有权：不同的公司团队可以控制（并预算）网站的各自部分，并且只有部分需要翻译。
当今最好的网站翻译解决方案通过限制项目范围使您能够以可承受的价格进入新市场。
什么需要翻译？
首先，在开始翻译项目之前，明确您的业务目标。领先的网站翻译供应商可以帮助您有效地缩小项目范围以满足这些需求。
在定义目标时，请考虑：
结果：您是在努力实现品牌知名度、销售转化率、新客户、本地销售团队支持，还是所有这些目标的组合？哪些目标优先考虑？
转化：根据您的目标，哪些转化路径最适合本地化？
监管要求：当地是否有法律或法规要求您翻译网站上的特定内容？这些内容不能被删减。
保留什么，删除什么
确定目标后，就该缩小项目范围以满足预算需求了。哪些内容保留？哪些内容删除？
考虑将您网站的“必备”内容作为翻译目标，包括：
- 主页和登录页：这些页面为客户提供了与您联系的直接、可靠的途径。
- 网站导航“关于”页面：向新客户介绍您的业务有助于您建立品牌信誉。
- 宣传部分：翻译对您的目标市场很重要的部分
当您寻找降低成本的方法时，请考虑以下排除事项：
- 您的主要网站的规模：大型网站可能包含与二级市场不相关的部分。
- 产品页面：这些页面可能受益于低成本的翻译方法，例如机器翻译。
本地化主页和登录页面。它们是与您的品牌建立联系并产生转化的有效途径。
流量大的内容
在确定翻译内容的优先级时，不要忽视硬数据。whatsapp 号码 通过检查网站的指标，您（或您的供应商）可以确定目标受众最常访问的部分、产品和促销活动。
您可以先谨慎地翻译这些内容，确保从进入市场的第一天起就提供对客户最重要的内容。
转化路径
无论您的网站是否为交易型网站，它都有一条转化路径，可以将新访客转化为客户。请务必翻译所有可带来转化的网站元素，例如：
- 订阅新闻通讯
- 电子书下载
- 注册页面
- 购物车
人工翻译尤其有助于翻译此类内容。一流的供应商会聘请专家，他们擅长将内容翻译成具有说服力且与文化相关的语言，以迎合全球客户的需求。
转化渠道中的内容最好由人工翻译。他们可以制作与文化相关且具有说服力的内容。
点击推文
ROI 翻译
有时，对全球网站上的所有内容都采用高质量的 提高转化率以帮助您的业务增长 人工翻译是没有意义的。
例如，电子商务网站的产品价格低廉，或产品生命周期很短。这些低利润（或低价值）的商品不需要巧妙的翻译。使用机器翻译本地化其产品信息可以大大降低成本。
优秀的供应商可以帮助您识别这些产品或网站部分并进行相应的翻译。这可让您的公司最大限度地利用切合实际的预算，将资金花在最有可能产生实际增长和成果的地方。
用户体验高于一切
即使您努力实现业务目标并控制预算，也不要因为 甘肃手机号码一览表 体验不佳而疏远您的全球客户。
您会彻底删除某些功能或未翻译的部分吗？您会提供“插入式”提示，告知客户何时进入网站的未翻译部分吗？
咨询优秀的供应商至关重要。这些公司了解本地化客户体验（以及本地客户的偏好）。最好的公司会考虑您的预算，不会增加您的翻译支出。